Anna e o beijo francês

por Maria Clara

 

Anna Olliphant é obrigada pelo pai a estudar na França. Lá, ela conhece novos amigos e, obviamente, um garoto que a interessa. O enredo pode não ser, exatamente, original (algumas leitoras podem se lembrar de "Passaporte para Paris", filme estrelado pelas gêmeas Ashley e Mary-Kate Olsen), mas a autora Stephenie Perkins soube trabalhá-lo de forma leve, romântica e agradável. 

 

A história de Perkins tem um ritmo tápido o suficiente para que o leitor admire a paisagem francesa sem se distrair completamente da narrativa - que, ao contrário da recente safra de seres como anjos e vampiros, não traz nenhum elemento sobrenatural. Nesse livro, os personagens não têm superpoderes nem enfrentam situações impossíveis. Tudo o que a protagonista enfrenta pode acontecer na vida real.

A transição entre os capítulos é uma das maiores qualidades de Perkins nesse livro. O final de cada parte é costurado ao início da próxima perfeitamente, como numa novela em que uma ação comece nos últimos cinco segundos da última cena, para se concluir no dia seguinte. Com isso, é quase impossível fechar o livro antes do fim sem ficar se perguntando "o que será que vai acontecer agora?".

O único ponto negativo de "Anna e o beijo francês" vem, infelizmente, do processo de tradução. O sentido de algumas palavras se perdeu, e é necessário ler em português, pensando inglês. Ainda assim, nada que comprometa o charme parisiense e o bom humor com que a história é contada.

"Anna e o beijo francês" foi publicado pela editora Novo Conceito. Para adicioná-lo à sua estante no Skoob, clique aqui.